1,5 кг груш, 1 апельсин, 2 лимони, 150 г родзинок, 1 кг цукру
Груші очистити від шкірки й серцевини, нарізати великими скибочками. Апельсин і лимони нарізати скибочками, видалити кісточки. Пропустити фрукти через м’ясорубку, засипати цукром, залишити на 12 год. Потім поставити на вогонь, додати промиті родзинки, варити 30 хв, постійно перемішуючи. Гарячий джем розкласти в стерилізовані банки, закрутити й остудити.